Escrevo estas palavras, que se destinam ao número 37 da Revista JULGAR em papel, pouco depois de ter sido distribuído o número 36, assim completando 12 anos de edição sem interrupções.

Um ciclo de 12 anos de publicações jurídicas regulares é uma pequena vitória que leva o nome de todos os que colaboraram com a Revista desde janeiro de 2007: os diretores que me precederam (José Mouraz Lopes, que idealizou o projeto, e José Igreja Matos), os sucessivos membros do Conselho de Redação (António José Fialho, Dora Lucas Neto, Fátima Mata-Mouros, Fátima Reis Silva, Filipe César Marques, Francisco Moreira das Neves, Frederico Branco, Joana Costa, Joaquim Gomes, José Eusébio Almeida, José Tomé Carvalho, Margarida Quental, Mariana Coimbra Piçarra, Marta Cavaleira, Paulo Duarte Teixeira, Paulo Ramos de Faria, Pedro Soares de Albergaria, Raquel Prata, Renato Barroso, Rui Reis, Teresa Freitas, Tiago Caiado Milheiro e Sónia Pereira), os coordenadores de cada número, as empresas editoras (Coimbra Editora, inicialmente, Almedina, nos últimos anos) e claro está, os autores nela publicados – a todos é devida uma parte do crédito alcançado.